Balloon Streaming. Estate 1979. le famiglie Strelzyk e Wetzel vogliono fuggire dalla Germania dell'Est per trovare libertà a Ovest. Le due famiglie hanno elaborato un audace piano per cui, per riuscire nel loro intento, devono attraversare il confine di notte a bordo di una mongolfiera da loro realizzata. Quando le condizioni meteorologiche sono a loro favorevoli partono, ma prima di giungere a destinazione la mongolfiera si schianta al suolo. La Stasi trova tracce della tentata fuga e inizia immediatamente un'indagine, costringendo le due famiglia a una snervante corsa contro il tempo per costruire un nuovo pallone aerostatico.
